5 novembre 2006
Genoa senza V!
Si tratta di una squadra di calcio sicuramente non tra le prime (è stata retrocessa, giustamente, per aver comprato grossolanamente una partita, e purtroppo non qualche campionato, e non ha beneficiato di alcun indulto politico della cosiddetta e fantomatica giustizia sportiva).
Il Genoa è una delle due principali squadre di calcio di Genova. L’altra, lo scrivo pur soffrendo dei preconcetti dogmatici tipici del tifoso di calcio, è la Sampdoria.
Da sempre la Samp l’ho sentita chiamare "la Sandoria". È una parola più semplice e immediata da pronunciare. La stampa naturalmente, cartacea e televisiva, non ha mai usato il terminie sandoria.
Non vedo allora cosa ci sia di così difficile nel nome Genoa…
Giornalisti,
Si scrive Genoa e non Genova. Manca una "v"
La squadra si chiama Genoa, mentre la città si chiama Genova. Belin, a me non sembra difficile da capire neppure per un giornalista, per quanto sportivo e magari alle prime armi.
Il nome è scritto all’inglese (ma letto all’italiana), perché furono dei simpatici signorotti inglesi in vacanza in Liguria a fondare un club sportivo (anche di cricket) dandogli come nome quello della città nella loro lingua.
Capisco che negli ultimi anni nessuno si occupasse della serie B, ma almeno i nomi delle squadre penso sia professionalmente utile impararseli corretti.
Per ogni genoano, e ogni tifoso che si pecca di intendersi di calcio almeno marginalmente, indicare la mia squadra col nome della città equivale a dimostrarsi completamente privo delle minime competenze per discorrere o scrivere di calcio (senza contare che dalla tifoseria sampdoriana l’errore è sentito come un insulto).
Commettere questo errore plateale, a mio parere, equivale a scrivere (in ordine di classifica al momento):
Riccione, Iuventa, Cofferarese, Piacena, Nuncesena, Newapple, Bali, AlpinoLegge, Bergamo, Mandoa, Testina, Lecco, Trapanone, Modera, Speza, Trevasi, Venaro, Crotalo, Melara, Dicenza, Avezzo
Dei giornalisti che scrivessero Milano al posto di Milan farebbero una fenomenale figura da cretin* incompetenti.
Ecco: gli stessi giornalisti fanno una identica figura scrivendo Genova al posto di Genoa.
-
E Samp – Doria deriva dalla fusione della Sampierdarenese con la Doria. Ecco il motico di un nome così poco eufonico. Se lo ricordano i giornalisti sportivi, secondo te? Baci
di Capsicum — 5 novembre 2006 19:15 -
Capsicum, Mah! Anch’io del resto ho una pessima memoria… Sarei stato un ottimo giornalista (se non fosse che mi stanco a fare le cose in fretta e alla maniera “come viene, viene! Buona la prima”).
Vèh! Non sarai mica sandoriana?!?
di gattostanco — 5 novembre 2006 21:36
:D -
ti doviexi savé che Zena, anche sé a-lae ‘na cité co u-na stöia ancun ciù vegia de Ruma, ma pe i foresti interessa impî e autostradde pe vegnî au mâ a domenega, e san assæ du Zena (a squaddra de ballun)…
pensa che tanti anni fa ho giocato in un torneo estivo con un certo Grabesu (prova a chiedere al nonno, chi era!)
ah, non sono ne genoano ne sandoriano… e nemmeno tifo per altre!
Alex
di Alex — 6 novembre 2006 10:02 -
Alex, sono colpito.
Grazie infinite per il commento in genovese.Con wikipedia ho identificato quel Grabeso in un giocatore della Samp entrato in rosa alla fine degli anni ’50.
Mi permetto una traduzione a spanne per i “foresti” del tuo commento:
di gattostanco — 6 novembre 2006 11:17
Tu dovresti sapere che Genova, anche se è una città con una storia ancora più vecchia di Roma, …ma ai forestieri interessano di più le autostrade per venire al mare la domenica, e sanno affatto del Genoa (la squadra del pallone)… -
no, gatto, non lo sono, solo moglie di un appassionato dal zoug dal balòn :-)
di Capsicum — 7 novembre 2006 23:38 -
Capsicum, bene …meno male :D
di gattostanco — 9 novembre 2006 00:00 -
Cacchio che blog interesante!
di Gab — 22 febbraio 2011 13:58
Lascia un commento
HTML consentito: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
TrackBack:
http://gattostanco.diludovico.it/2006/11/05/genoa-senza-v/trackback/

