caspita…non ti sfugge nulla Occhiodigatto!(e comunque questo sa tanto da gossip…scusa se te lo dico…ehehehehe) saluti

mammina, il primo commento a notare quelle parole è di Principe.
La colp…
ahem…
Il merito è suo.

Gossip? Spetteguless! :DDD

La cosa che mi sfugge è: ma come mai in giappone? e anche: ma lei è giapponese?
Mah, comunque sono proprio contento per lui…e anche per lei.
Se Dario tiene bene la casa la metà di come tiene i nostri blog direi che sarà un maritino perfetto.
Gianluigi

Gianluigi, in Giappone perché lei è giapponese :)
[per mammina: non svelo particolari da gossip! In passato Dario l'ha citata almeno in un paio di post come la sua "amica giapponese" ;) e tutti a dire: "Seeeeeeh, come no, 'amica'! Daaaaaiiii racconta!!!"]

eheheheheh sushi per tutti i condomini, allora!!! ciao.

Mammina, non sono un amante del pesce, a parte le acciughe infarinate (o impanate) e fritte. Però se devo… Ma che almeno sia cotto, ecco :)

Si scrive

Kutakuta Neko

Se vuoi ti mando anche i caratteri Kanji, ma in cambio devi promettere che passi a Linux prima della fine dell’inverno, che quel “prima o poi” è troppo vago :)

Konichiwa, gattastro.

Kutakuta mi piace.

Gilgamesh, mille grazie!
Ho fatto qualche ricerca con Google e Google Immagini.
Neko (gatto) lascia perplessi in quella per immagini, mentre kutakuta restituisce tanti bei pupazzetti.
Il limite della ricerca è ovviamente la scrittura occidentale usata nei miei tentativi. Credo, perché di solito un occidentale che cerca giapponesate usando le lettere è perché ricerca cose di quel genere.
Trovo interessante notare che ad esempio cercando per immagini gatto o cat o gato e stanco o tired o cansado si ottengono immagini coerenti col significato, mentre non si ottengono usando il giapponese in lettere.
Be’, non mi resta che fidarmi dato che l’uso dei vocabolari in linea mi è estremamente disagevole non sapendo leggere i caratteri (non mi sono neppure preso la briga, per ora, di installare i caratteri giapponesi).
…Dimenticavo, konichiwa dovrebbe essere una specie di “ciao ciao” o arrivederci.

Principe, anche a me piace, ma a dire il vero mi restituisce l’impressione di movimento, di qualcosa di piccolo e vivace.

Beh, se cerchi kutaneko tutto attaccato ad esempio ottieni 12 immagini e tutte di gatti, veri o pupazzi, più o meno “stanchi” :)

Comunque kuta è raddoppiato (sono due kanji identici) perché ha valore di aggettivo, neko è il sostantivo più usato per indicare il gatto domestico.
Se guardi manikineko (sempre tutto attaccato) in Google Immagini, ad esempio, ti dà le foto dei gattini portafortuna con la zampetta alzata.

Ti mando via mail i caratteri kanji corrispondenti a kutakutaneko :)

Gilgamesh, m’inchino alle tue spiegazioni.
E rinnovo i ringraziamenti per le info, il tempo per darmele e -sopra ogni cosa- la cortese pazienza dimostrata nei miei confronti :)
Grazie.